Chinese to Cantonese
| 过年 🇨🇳 | 🇬🇧 Spring festival | ⏯ |
| 过年前 🇨🇳 | 🇬🇧 Before the New Year | ⏯ |
| 过年后 🇨🇳 | 🇬🇧 After the New Year | ⏯ |
| 过完年 🇨🇳 | 🇬🇧 After the New Year | ⏯ |
| 过年了 🇨🇳 | 🇬🇧 Celebrate the Spring Festival | ⏯ |
| 今年过年很早 🇨🇳 | 🇬🇧 New Years Early this year | ⏯ |
| 马上也过年了，过年之前 🇨🇳 | 🇬🇧 Its new year, new year | ⏯ |
| 过年发财 🇨🇳 | 🇬🇧 Make a fortune in the New Year | ⏯ |
| 我要过年 🇨🇳 | 🇬🇧 I want the New Year | ⏯ |
| 为了过年 🇨🇳 | 🇬🇧 For the New Year | ⏯ |
| 旧年嚟过 🇭🇰 | 🇬🇧 I came last year | ⏯ |
| 过年晚会 🇨🇳 | 🇬🇧 New Years Eve Party | ⏯ |
| 快过年了 🇨🇳 | 🇬🇧 Its almost New Years Time | ⏯ |
| 回家过年 🇨🇳 | 🇬🇧 Go home for the New Year | ⏯ |
| 快过年了 🇨🇳 | 🇬🇧 Its almost New Years | ⏯ |
| 又过一年 🇨🇳 | 🇬🇧 Another year | ⏯ |
| 在印度过年 🇨🇳 | 🇬🇧 New Year in India | ⏯ |
| 在北京过年 🇨🇳 | 🇬🇧 Chinese New Year in Beijing | ⏯ |
| 一个人过年 🇨🇳 | 🇬🇧 A mans New Year | ⏯ |
| 一年过去了 🇨🇳 | 🇬🇧 A year has passed | ⏯ |
| 如同過新年 🇨🇳 | 🇬🇧 Like the New Year | ⏯ |
| 和過新年一樣 🇨🇳 | 🇬🇧 Its the same as the New Year | ⏯ |
| 悔過 🇨🇳 | 🇬🇧 Regret | ⏯ |
| 超過 🇨🇳 | 🇬🇧 More than | ⏯ |
| 橫過 🇨🇳 | 🇬🇧 Over and over | ⏯ |
| 跨過 🇨🇳 | 🇬🇧 Across | ⏯ |
| 好過 🇨🇳 | 🇬🇧 Better | ⏯ |
| 過道 🇨🇳 | 🇬🇧 Through the road | ⏯ |
| 今年聖誕節喺邊過呀? 一年又過去了, 有咩大事發生嗎 🇨🇳 | 🇬🇧 Have you been through this year? A year has gone on, has something big happened | ⏯ |
| 今年過春節 我去新加坡 🇨🇳 | 🇬🇧 I went to Singapore this spring | ⏯ |
| 過幾天 🇨🇳 | 🇬🇧 Over the past few days | ⏯ |
| 未怕過 🇨🇳 | 🇬🇧 Not afraid | ⏯ |
| 過度時期 🇨🇳 | 🇬🇧 Overtime | ⏯ |
| 你來過嗎 🇨🇳 | 🇬🇧 Did you come here | ⏯ |
| 下個月剛好是我們台灣的過年 🇨🇳 | 🇬🇧 Next month is good for our Taiwan year | ⏯ |
| 我以前來過 🇨🇳 | 🇬🇧 Ive been here before | ⏯ |
| 你去過山村嗎 🇨🇳 | 🇬🇧 Did you go through the mountain village | ⏯ |
| 有時間過來吧！ 🇨🇳 | 🇬🇧 Its time | ⏯ |
| 你去過中國嗎 🇨🇳 | 🇬🇧 Did you go to China | ⏯ |
| 5：00過去會太遲 🇨🇳 | 🇬🇧 5:00 its too late | ⏯ |